Popularni Postovi

Izbor Urednika - 2019

Na putu do finskog državljanstva: kako položiti YKI ispit?

YKI ispit u Finskoj je "bolno" pitanje za Ruse koji sanjaju o dobijanju finskog državljanstva. Razgovara se na rusko-govornim forumima, boji se da drhti na kolenima, njegova predaja je iskreno i žarko sretna, hvale se društvenim mrežama sa primljenim certifikatima, a rezultat se snima u velikom tisku u sažetku. Detaljnije o tome kako pripremiti i položiti ispit na finskom jeziku YKI, pročitajte članak Elene Belle.
Ispit. Foto: safebee.com

Jedan od najvažnijih koraka na putu ka dobijanju finskog državljanstva je savladavanje na traženom nivou jednog od dva službena jezika Finske: finskog ili švedskog. Kada se prijavljujete za finsko državljanstvo, morate dostaviti službenim dokumentima koji potvrđuju vaš jezik. Takav dokument može biti potvrda o obrazovanju na finskom ili švedskom jeziku (npr. Školska potvrda ili potvrda o završenoj gimnaziji sa pozitivnom ocjenom na jednom od ova dva jezika), potvrda o stručnom ispitu na jednom od dva gore navedena jezika, potvrda dobijena nakon polaganje testa zrelosti (kypsyysnäyte) u finskom visokom obrazovanju na finskom ili švedskom jeziku, i niz drugih. Kompletan spisak se nalazi na internet stranici Odjela za pitanja migracija (Maahanmuuttovirasto).

Potvrda o položenom ispitu jezika, na primjer, test znanja finskog ili švedskog za državne službenike, nazvan Valtionhallinnon kielitutkinto, također će pomoći u potvrđivanju vašeg znanja.

Međutim, najpopularniji je opći ispit za jezik Yleinen kielitutkinto (YKI), zvani YKI-testi.

Koji je tvoj nivo

Postoji nekoliko nivoa koji se računaju na YKI ispitu. Njihovo ocjenjivanje je srazmjerno paneuropskom sistemu ocjenjivanja znanja stranih jezika (Eurooppalainen viitekehys, EVK / Common European Framework of Reference, CEFR), koji se koristi u finskim tečajevima. Ispit se može polagati na osnovnom nivou (Perustaso, uključuje nivoe 1 i 2), srednji nivo (Keskitaso, nivoi 3-4) i najviši nivo (Ylin taso, nivoi 5-6). Ovi nivoi uzimaju u obzir koliko lako razumete govor i pisanje, kako jasno, gramatički ispravno i uz široku upotrebu finskog vokabulara, možete izraziti svoje misli i nositi se sa svakodnevnim situacijama.

Da biste se prijavili za finsko državljanstvo, morate imati potvrdu o položenom ispitu na nivou koji nije niži od 3.

YKI Opšta skala ispita jezikaSkala procene jezičkog nivoa u evropskom sistemu evaluacije EVK / CEFR
Više / Ylin tasoYKI 6ProfesionalnoC2 (C2.1, C2.2)
YKI 5NaprednoC1 (C1.1, C1.2)
Medium / KeskitasoYKI 4IznadprosječnoB2 (B2.1, B2.2)
YKI 3ProsječnoB1 (B1.1, B1.2)
Osnovni nivo / PerustasoYKI 2Ispod prosekaA2 (A2.1, A2.2)
YKI 1ElementaryA1 (A1.1, A1.2, A1.3)

Ispit i Passing Score

Ispitni zadaci

Sam test postoji od 1994. godine, a tokom njegove primjene doživio je nekoliko promjena. Sada se predaje u skladu sa formatom koji je stavljen u promet 2012. godine, nakon što je finski zakon o državljanstvu promijenjen 2011. godine. Test, koji se sada daje, prihvaća se prema pravilima laganih, traje manje u vremenu, i nema ukupne konačne ocjene u certifikatu.

Osobno iskustvo:

Položio sam ispit YKI godinu i po dana nakon što sam 2010. godine otišao u Finsku. Tada je njegova struktura bila drugačija nego sada. Ispit je uključivao sledeće sekcije: slušanje, tj. razumijevanje (Puheen ymmärtäminen), razgovor (Puhuminen), razumijevanje teksta (Tekstin ymmärtäminen), pisani zadatak (Kirjoittaminen), znanje gramatike i vokabulara (Rakenteet ja sanasto). Na osnovu procjena za svih pet dijelova, izvedena je željena konačna brojka sa zajedničkim jezičnim nivoom. Sada više nema odvojenog odeljka o gramatici i vokabularu u testu.

Do 2002. godine, da bi se dobilo državljanstvo, bilo je neophodno imati sertifikat o polaganju opšteg ispita jezika najmanje na nivou 4 (iznad proseka). Od 2002. do 2011. godine - ne manje od prosječnog nivoa (3). Sada je prolazni nivo zajamčen ako ste dobili sljedeće ocjene za dva od četiri dijela ispita u takvim kombinacijama:

  • Usmeni govor (razred 3 ili 4) i pismeni zadatak (3 ili 4);
  • Razumijevanje usmenog govora (3 ili 4) i pisanje zadataka (3 ili 4);
  • Razumijevanje teksta (3 ili 4) i usmeni govor (3 ili 4).

U redu za ispit

Statistike pokazuju da broj ljudi koji su spremni da polože ispit iz finskog ili švedskog jezika raste svake godine. Finski YKI ispit se provodi u prosjeku 4 puta godišnje. Njegov raspored izložen je na internet stranici Finskog nacionalnog odbora za obrazovanje (Opetushallitus), gdje se navode gradovi i obrazovne institucije u kojima će se održati. Ispit se plaća. Njena cena za osnovni nivo je 100 evra, za prosečan nivo - 123 evra, a za najviši nivo - 160 evra.

Morate se unaprijed prijaviti za polaganje ispita: datum registracije je također naveden na web stranici Opetushallitus menadžmenta.

Postoje neki savjeti za takve slučajeve. Prvo, obratite pažnju na određene načine prijavljivanja za ispit za svaku instituciju. Ponekad možete da se registrujete samo elektronskim putem, putem interneta - i to je najveći rizik da ne dobijete mesto, jer oni koji žele već su spremni da idu sa mišem rano ujutro. Ostali organizatori ispita pružaju mogućnost da se registruju telefonom ili uživo. Istina, i redovi su prilično rani, a određeni broj ljudi se prijavljuje za ispit.

Drugo, pokušajte da se ne ograničavate na najbližu obrazovnu instituciju u kojoj će se održavati ispit. Potražite druge organizatore u obližnjim gradovima, ako možete doći bez problema. Ispit se održava istog dana u različitim gradovima Finske, a njegov sadržaj će biti isti za sve ispitanike tog dana, bez obzira na mjesto održavanja.

Treće, možete naučiti prije polaganja ispita na specijalnim pripremnim tečajevima (YKI-kurssi), koji obično nude da se odmah prijavite za ispit. Ova opcija je zgodna i korisna.

Kako se pripremiti za ispit?

Kursevi finskog jezika

Većina onih koji su polagali ispit tvrde da su specijalni kursevi bili veoma korisni, na kojima je obuka izgrađena uzimajući u obzir specifičnosti predstojećeg ispita.

Osobno iskustvo:

Dvaput sam učio na dva različita YKI kursa, prvo prije, a zatim nakon položenog YKI ispita. Sam sam prvi put položio ispit i prošao dobro, ali nakon toga mi razmjena radne snage više nije davala priliku da učim dalje u kursevima jezika. Uostalom, YKI ispit na srednjem nivou - službeni "otkucaj" da je došlo do prilagođavanja jezika. Onda idete ili na drugu profesiju, ili tražite posao, ili nastavite da učite finski - o svom trošku. Uvijek sam imao najslabije razumijevanje jezika na uho, pa sam odlučio da regrutiram nekoliko različitih tečajeva kako bih se "uronio" u govorni finski.
Studiranje na kursevima YKI-a bilo je definitivno korisno. Tradicionalni finski kursevi i specijalizovani kursevi pripreme YKI ispita su potpuno različiti kursevi. Drugi vas namjerno priprema za ispit. Razumijete logiku zadataka, naučite da ne budete ometani bukom u jezičnoj laboratoriji, kada oko vas puhne 20 drugih glasova. Možete napisati unaprijed i naučiti zadane postavke o nekim temama koje će nastavnik provjeriti i ispraviti. Pa, kao u mom slučaju, kada je veoma teško da se prisilim da slušam radio, vesti (ne sviđa mi se sve), biće vam garantovano da slušate vežbe slušanja kroz "Ne želim". Prvi kursevi su bili iz Amiedua, drugi - iz Helsingin Aikuisopisto.

Spisak obrazovnih institucija koje organizuju YKI pripremne kurseve možete naći i na web stranici Opetushallitus. Među najpoznatijim u metropolitanskom području su Univerzitet Helsinki, Amiedu, Helsingin Aikuisopisto, Helsingin suomenkielinen työväenopisto, Axxell Monikulttuurisuuskeskus, kao i Centar za obrazovanje i obuku odraslih Työväenopisto (registracija za tečajeve iz centra odvija se preko sajta ilmonectusto edukativni centar Työväenopisto) Možete tražiti druge YKI kurseve pomoću Infopankki web stranice.

YKI kursevi mogu trajati od nekoliko sati sedmično (jutarnji, večernji, vikend-kursevi) do nekoliko punih mjeseci. Plaćaju se - dva ili tri meseca studija mogu koštati 230-270 evra po kursu, a cena samog ispita obično nije uključena u cenu kurseva. Ako studirate na kursevima iz berze rada, obavezno se informišite o uslovima za polaganje ispita: često se prolazi kroz obrazovnu ustanovu.

Pored YKI ispita, možete se i sami pripremiti. To će vam pomoći specijalizirane internetske resurse, na primjer:

  • YKI - treenit www.yle.fi;
  • Minutni video zapisi o domaćim temama www.areena.yle.fi;
  • Materijali nastavnika finskog kao stranog jezika www.s2opettajat.fi.

Ispit po pravilima

Postoji nekoliko opštih pravila za polaganje YKI ispita. Za polaganje ispita morate se unaprijed prijaviti i platiti ga. Na dan polaganja ispita, morate pokazati vaš pasoš ili drugi identifikacijski dokument sa fotografijom. Naravno, ne možete ići na polaganje ispita na tuđoj ličnoj karti - to je kršenje zakona.

U vrijeme polaganja ispita, polaznici polažu mobilne telefone organizatorima, koji će biti zapečaćeni u zasebnim omotnicama s imenima. Strogo je zabranjeno otpisivanje, inače ce cijeli ispit propasti.

Ispit traje oko 3 sata. Svi obrasci sa nacrtom zadataka će morati da prođu, tako da uzorci uzoraka sa ispita neće raditi. Zadaci se šalju na razmatranje developeru - na Univerzitet Jyväskylä. Oko dva mjeseca nakon ispita, rezultat ćete dobiti poštom.

Ispitni zadaci

Prazno tijesto Yleinen kielitutkinto

Čekanje na ispit uvijek je vrlo zabrinuto zbog vrste posla. Tipični zadaci se daju na YKI-kursevima. Ukratko, oni su sledeći.

Razumevanje pisanih tekstova

Evo 6-7 tekstova različitih veličina i stepena složenosti. Potrebno je pažljivo pročitati zadatak i dati odgovor prema vrsti pitanja.

Osobno iskustvo:

Daću primer. Jedan od pripremnih tekstova na kursu je članak o eko-trgovinama u Finskoj. Pitanja o tekstu mogu biti sljedeća:

  • Šta znači ecomod?
  • Koliko eko prodavnica ima u Helsinkiju?
  • Koje proizvode prodaju ove trgovine: navedite 5 stavki (Ovdje je vrlo važno navesti što više artikala po želji!).
  • Navedite 3 najpoznatije eko-trgovine u Finskoj.
  • Opišite tipične kupce eko-proizvoda.
  • Prodavnica prodaje nakit i magnete za frižidere napravljene od starih dugmadi na tastaturi: odaberite opciju "ispravno / pogrešno".
  • Od čega su napravljene posude za voće? Izaberite tačan odgovor od tri predložena.

Savet: pročitajte novine. Na člancima iz svih vrsta novina naučili smo da razumemo savremeni pisani jezik.

Pisanje zadatka

Obično uključuje 2-3 zadatka. Naprimjer, napišite pismo o konkretnoj situaciji (pismo žalbe ili objašnjenje ili pismo prijedloga), napravite mali oglas u novinama ili za susjede, napišite esej o jednoj od predloženih tema. Kad god je moguće, bolje je pisati više nego manje.

Razumevanje slušanja

Ovaj dio ispita održava se u jezičnoj laboratoriji. Teškoća je što će svi učesnici, slušajući zadatke u slušalicama, istovremeno reagovati. Važno je da vas drugi ne ometaju, da pažljivo slušate zadatke, da odgovorite bar na nešto, čak i ako niste sve razumeli. Obično se nudi 6-7 zadataka (dijalog, oglašavanje, vijesti), koje možete slušati dvaput.

Osobno iskustvo:

Primer zadatka sa kursa: priča iz 6 rečenica o električnoj energiji i kućnim aparatima. Potrebno je odgovoriti na pitanja:

  • Zašto određeni uređaj koristi mnogo struje?
  • Koja dva aparata uvek troše mnogo struje?
  • Kako smanjiti potrošnju energije kod kuće?

Da biste se pripremili za ovaj dio ispita, savjetujem vam da slušate vijesti, a ne u prilagođenom usporenom snimku, već najčešće vijesti o YLE kanalu. To će pomoći da se naviknete na brzi tempo govora i sposobnost da uhvatite suštinu kratkog teksta.

Razgovor

Takođe se održava u jezičnoj laboratoriji. Nude vam se zadaci tokom kojih je najvažnije govoriti (ali tek nakon signala). Često se svakodnevne situacije simuliraju, na primjer, potreba da se pozove mehaničar, dogovori sastanak sa liječnikom ili razgovara s učiteljem ili prodavcem djeteta. Provjerava se sposobnost postavljanja pitanja, odgovaranja na situaciju, izlaganja određenog vremena na određenu temu.

Ispit za viši nivo znanja finskog ili švedskog jezika uključuje i intervju koji se snima na video.

Statistike pokazuju da je broj uspješno položenih YKI ispita 70-80%. Zato budite mirni, slijedite upute i sve će ispasti!

Pogledajte video: Malta, put do sobe (Oktobar 2019).

Loading...

Ostavite Svoj Komentar