Popularni Postovi

Izbor Urednika - 2019

Finska mjesta u Petersburgu

Da biste posetili Finsku, nije potrebno da pređete državnu granicu Ruske Federacije. Dugo vremena, mala Suomi živi u samom srcu Sankt Peterburga - može se naći u strogim obrisima luteranske crkve, čuje se u imenima ulica i trgova, a kušana je iu finskim kafićima i barovima.
Velika Konyushennaya ulica. Foto: wikimapia.org

Petersburg koji govori finski

Svaki građanin Sankt Peterburga, ne znajući to, govori malo Suomi jezik. Barem jednostavno zato što su na mapi sjeverne prijestonice sačuvana mnoga finska imena. I teško je naći stanovnika Sankt Peterburga koji nije jedan od njih jednom mjesečno izgovorio. Na primjer:

Pulkovo

Opservatorija Pulkovo. Foto: flickr.com

Tako poznata i ruska zvučna reč (koja ne poznaje aerodrom Pulkovo, Pulkovska visina ili Pulkovska opservatorija!) Zapravo ima finske korene. Ali ono što znači je još uvijek misterija. Prema jednoj verziji, ovo ime dolazi od finske riječi "puolukka", što znači "Lingonberry". Prema drugoj, iz drevne Vepsovske riječi "pulk", što se prevodi kao "metak" ─ i, zaista, ako pažljivo pogledate Pulkovu visinu, možete vidjeti u njihovoj formi da izgledaju kao izduženi metak puške. I na kraju, treća verzija kaže da ime ovog područja potiče od finske "pulkke", što znači "Lapp sled". Prema legendi, nekada je u blizini Pulkova postojalo veliko selo, čiji su stanovnici bili poznati po svojoj sposobnosti da prave lake i jake sanke.

Ulyanka

Ulomak karte Sankt Peterburga 1817. Foto: ulyanka-spb.narod.ru

Ime ovog tihog i udaljenog područja Sankt Peterburga nije došlo od ruskog imena Ulyana, već od imena finskog sela Ulyam, koje je nekada stajalo na tim mjestima.

Ligovo

Ova riječ dolazi o finskoj riječi "liha". Ali nemojte se uznemiravati, to nema nikakve veze sa ruskom rečju "slavno", to ne znači ništa o nesreći, već o mesu ili krupnoj igri. Na području Ligova, danas izgrađenog visokim zgradama, nekada su bile guste šume, u kojima je bilo mnogo zečeva, divljih svinja i medvjeda.

River Moika

Nasip rijeke Moike. Foto: flickr.com

Iznenađujuće je da su mnogi Sankt Peterburgeri sigurni da je jedna od najpoznatijih rijeka grada dobila svoje ne baš elegantno ime zbog činjenice da su javna kupališta nekada stajala na njegovim obalama, a praonice su se ispirale u tamnim vodama Sink. U stvari, ime rijeke dalo je starom finskom riječi "Mya", što znači "blato, bljuzgavica, stajaća voda". Ovo objašnjenje izgleda sasvim logično: dovoljno je da se prisetimo da su pre samo tri stotine godina postojale šume i močvare na mestu Sankt Peterburga, a Moika je izgledala kao tipična šumska reka - tamna, mirna, prekrivena zelenom baršunastom vodenom lećom.

Nestali naslovi

Elagin island. Foto: 500px.com

Mnoga značajna mesta u Peterburgu nekad su imala potpuno različita finska imena. Vasiljevski otok nosio je poetski naziv Khirvisaari (što znači Elk Island), Elagin - Mistula Saari (otok Miškin), Petrogradski - Koivusari (otok Birch).

Finske adrese

Idete da kuvate kebabe na obali Finskog zaliva ili da lutate poslovnom ulicom u Turku, na trenutak pomislite i zašto se ta mesta tako nazivaju?

Ulica Turku

Nekada je bio deo ulice Basin. I ova ulica je imala jednu čudnu osobinu. Prolazila je od Kubinske do Vitebske avenije, i bila je podeljena na dva dela železničkim nasipom. To jest, da bi došli od jednog kraja ulice do drugog, morali ste napraviti veliki zaobilazni put i otići okolo. U vezi s tim, 1987. godine, dio ulice, smješten u okrugu Kupčin, preimenovan je u Ulicu Turku. Smatra se da je ovo bio jedan od simbola početka odmrzavanja u rusko-finskim odnosima.

Finski zaliv

Finski zaliv. Foto: flickr.com

Ime je dobila 30-tih godina XVIII vijeka iz prostog razloga što su u to vrijeme mnogi Finci živjeli na njenim obalama. Usput, u Suomi, Finski zaliv ima isto ime kao u Rusiji - Suomenlahti.

Finnish Lane

Ova tiha i ugodna pješačka staza, koja prolazi od ulice Akademik Lebedev do Trga Lenjin, počiva sa jednim krajem na bočnoj fasadi Finske stanice. To mu je, strogo govoreći, dalo isto ime. Zanimljivo je da se traka još uvijek nazivala 5. marta 1871. godine, otprilike godinu dana nakon otvaranja Finske stanice, i od tada se nije promijenila.

Finnish lane

Ova mala uličica, koja se nalazi na Vasiljevskom ostrvu između 17 i 18 linija, dobila je ime 1821. godine, kada je ovde, u kući 3, ugostila finska straža. Hrabri oficiri ove pukovnije učestvovali su u mnogim vojnim firmama - Domovinskom ratu, rusko-turskom ratu, Prvom svjetskom ratu. I oni su bili poznati u Petrogradu zbog neuobičajeno elegantnog oblika, njegove crne nojevske perjanice i zlatni letovi naveli su mnoge Petersburgske ljepotice da se okrenu oko staze za časnike.

Finski željeznički most

Finski željeznički most. Foto: citywalls.ru

Ovaj neverovatno lep lučni most (po dizajnu, usput rečeno, bio je skoro isti kao i čuveni most preko Daugave u Rigi) prvobitno je dobio ime Aleksandra I. Ali onda se ova ideja smatrala ne previše uspešnom, a most je dugo stajao bez imena . Ljudi su već počeli da ga zovu jednostavno "Novi most", kada je odlučeno da se zgradi dodeli ime "finski". Za to postoje dva razloga. Prvo, most je uglavnom izgrađen sredstvima Velikog Vojvodstva Finske. Drugo, on je povezao Finsku željeznicu s drugim željeznicama Ruskog carstva.

Lepota i general

U Sankt Peterburgu su neke od najznačajnijih ličnosti u finskoj istoriji provele mnogo vremena: maršal i predsjednik Finske Gustav Emil Mannerheim i poznata društvena ljepota Aurora Shernval von Wallen-Demidova-Karamzin. Zašto ne biste prošetali mjestima gdje su nekada bili ovi nevjerojatni ljudi?

Petersburg adrese
Aurora Shernval von Wallen-Demidova-Karamzinoy

Fragment slike umjetnika V.I. Hau. Aurora sa sinom Paulom.

St. Karavannaya, 4. t Ovde je jedan mladi finski aristokrat s beskrajnim tamnim očima i složenim čvrstim imenom, koji uopšte nije odgovarao njenim mladim godinama, proveo svoje prve dane u Sankt Peterburgu - Aurora Shernval von Wallen. Došla je u Sankt Peterburg iz Helsinkija da postane častna čast na dvoru njegove supruge Aleksandra II i, kako i dolikuje mladoj devojci, nastanila se kod rodbine, sa sestrom Emilijom i njenim mužem I.A. Musin-Puškin. Petersburg i kraljevski par prihvatili su Auroru povoljno, a kada su se ona i njena sestra pojavile u svijetu, zvale su ih "finske zvijezde" zbog svoje izuzetne ljepote. Tokom putovanja u Moskvu, Aurora je srela svoju mladenačku ljubav na jednom od lopti. Činilo se da sve u životu djevojke ide savršeno, postavljeno je vjenčanje, ali fatalnom podudarnošću okolnosti, mladoženja je umro upravo na dan vjenčanja.

St. Karavannaya, 4. Fotografija: google.ru

Winter Palace. Godine 1836. Aurora je imenovana kuma i smjestila se u jednu od prostorija Zimskog dvora. Odnosi sa porodicom Aleksandra II, ona se razvila bliska i iznenađujuće pouzdana. Posebno bliska Aurora je bila prijateljica sa velikim princezama Marijom i Olgom.

Bolshaya Morskaya, 43 i 45. Ove dve prelepe vile dala je svojoj supruzi Paulu Demidovu, za koga je puštena u novembru 1836. godine. Kuća 43 je izgrađena u stilu talijanske palače, a ako pogledate pažljivo, na njenoj fasadi još uvijek možete vidjeti tragove prošle ljepote. U kući 45, obojena u nebo-plavu boju, sada se nalazi Kuća kompozitora, a jednom definitivno treba pogledati ovdje kako bi se divili zadivljujućim interijerima, uglavnom od prirodnog drveta.

Bolshaya Morskaya, žena, 45. Foto: visit-petersburg.ru

Engleski Prospect, 17-19. U ovom oštrom, sličnom kao u staroj tvornici, Aurora nikada nije živjela. Ali ovde već dugi niz godina nalazilo se Društvo za unapređenje u Petrogradu prostorija radne i siromašne populacije, ideja o stvaranju koja je pripadala našoj heroini. Aurora Karamzin je mnogo i uspješno se bavila dobrotvornim radom. Kada je umrla u 94. godini života, u jednoj od finskih novina objavljena je osmrtnica sa riječima: "Pomagala je siromašnima, utješila patnje, podržavala mlade, postavljala staru i odala počast svojoj zemlji".

Petersburg adrese Gustava Mannerheima

Gustav Mannerheim. Foto: wikipedia.org

Lermontovski pr., Nikolaevskoe konjska škola. Gustav Mannerheim je prvi put došao u St. Petersburg u dobi od 20 godina da se upiše u vojnu školu. A ako mislite da je tokom studija, on, kao što i dolikuje “pravom Fincu”, bio uzoran, tih i neupadljiv učenik, vi ste duboko pogrešili. Um, hrabrost u prosuđivanju i vrlo visok rast za to vrijeme (184 cm) odmah su privukli pažnju vlasti na Mannerheim. Ubrzo je postao kadet za remen, ali njegov žestoki karakter spriječio je njegovu daljnju karijeru - Gustav je imao veliku prepirku sa starijim oficirom i čudom je izbjegao da padne u vojnike. Međutim, nije uspio bez kazne, uprkos njegovim briljantnim sposobnostima, Mannerheim je bio prisiljen da služi u provinciji Narva nakon što je diplomirao. Sada u zgradi bivše Nikolaevske škole postoji fabrika radio-inženjerske opreme. Ali dolazak ovdje je još uvijek vrijedan. Prvo, ispred zgrade stoji spomenik tužnom Lermontovu, koji je i ovdje proučavao kod. Drugo, na fasadi se nalazi skromni reljef u čast ubijenih u Prvom svjetskom ratu - to je jedini spomenik ove vrste u Sankt Peterburgu.

Shpalernaya Street, 41. Krajem XIX vijeka na ovoj adresi nalazilo se sjedište konjičkog puka. Tu je Mannerheim, koji se vratio iz Narve u Petersburg, preuzeo svoju prvu dužnost. Sada se ovaj hotel nalazi na mjestu gdje možete vidjeti malu izložbu posvećenu finskom maršalu.

Izložba u hotelu, posvećena Mannerheimu. Foto: booking.com

Palace Square. Ovde, 1. februara 1891. godine, Mannerhajm je učestvovao u predstavi vojnika. Legenda kaže da je ovaj dan, među drugim briljantnim vojnicima, ovu dvomotnu zgodnu plavokosu ženu videla Anastasia Arapova - jedna od najbogatijih nevestina Sankt Peterburga. Uskoro su se mladi udavali, a par je imao dvije lijepe kćeri. Stvari u službi Gustava također su išle više nego uspješno - primio je konjički križ austrijskog reda Franje Josipa, stajao je pored suverena na krunidbi Nikole II, sudjelovao u rusko-japanskom ratu i vodio tajnu ekspediciju u Peking. U aprilu 1917. Mannerheim je, osluškujući predstojeće promjene, podnio pismo o ostavci i napustio Sankt Peterburg za Finsku. Priča o general-pukovniku ruske vojske Gustavu Mannerheimu je gotova. Počela je druga priča - maršal i predsjednik Finske Gustav Mannerheim.

Finsko srce Peterburga

Glavno finsko mesto u Peterburgu je Kuća Finske na Ulici Bolshaya Konyushennaya (Suomi Talo). I tu se nalazi s razlogom. Ova četvrtina se smatrala finskom pre Oktobarske revolucije. Carskim dekretom, ovo mesto nedaleko od Nevskog prospekta davano je finskoj dijaspori 1733. godine. Od tada do 1937. godine ovdje je radila finska crkvena župa, finski trgovci trgovali su ribom, mlijekom i željezom, a finske zidne porodice živjele su u urednim kućama. U tragičnoj 1937. godini sve se promijenilo. Zgrade su postale vlasništvo sovjetske vlade i do 2009. godine u njima je postojala stomatološka klinika i skladišta Zoološkog muzeja. Godine 2009. kuće su vraćene u vlasništvo Finske. Šta je sada u "Finskoj četvrti"?

Finska kuća

Kuća Finske u Sankt Peterburgu. Foto: esaimaa.fi

Ovde se nalaze predstavništva finskih univerziteta, kancelarija firmi, finske škole i Instituta Finske. Ovo drugo je mjesto za svakoga tko želi saznati više o Suomi. Ovdje su redovna predavanja i izložbe o povijesti, kulturi i umjetnosti Finske.

Adresa: Bolshaya Konyushennaya, d.

Finska crkva Sv. Marije

Finska crkva Sv. Marije. Fotografija: wikiwand.com

Ova ugodna crkva, obojena u svijetlozelenu boju i nadvišena bajkovitom kupolom, sigurno je viđena od strane svakoga tko je ikada hodao Nevskim prospektom. Od 2002. godine crkva je ponovo postala operativna. Božanske usluge na finskom i ruskom jeziku održavaju se ovdje nekoliko puta tjedno.

Adresa: Bolshaya Konyushennaya, d.8A.

Finski ukus Petersburgu

Finska je osvojila mnoge Ruse ne samo strogom elegancijom arhitekture ili oštrom ljepotom sjeverne prirode, već i karelijskim pitama, svijetlim zlatnim pivom i visokokvalitetnom kavom. Gdje u Petersburgu možete kušati finsku hranu i piće?

"Helsinki. Bar"

Sve ovdje podsjeća na finsku prijestolnicu: drvene stolove, udobne zidove u boji čokolade, dimljeni losos, krutone sa lingonijerom, živu glazbu i čuveno uho sa kremom. I Finci koji žive u Sankt Peterburgu često dolaze u Helsinki. Dakle, ako učite finski i želite da ga vežbate, idite ovde.

"Helsinki. Bar." Foto: vk.com

Adresa: V. O. Kadetska linija, d.

"Helsinki Cafe" t

Ovaj kafić nije slučajno dobio svoje ime. Prvo, nalazi se u istoj zgradi sa Institutom Finske. Drugo, ovdje se prate osnovni principi finske kuhinje: svježi sastojci se koriste za kuhanje (sezonsko voće i povrće su posebna čast), a recepti sadrže minimum ulja i masti. Ovdje možete probati tradicionalne finske voćne napitke, složenice, juhe i birati po fiksnoj cijeni puni tanjir svježeg povrća u baru sa salatama, bez čega, kao što znate, gotovo nijedan kafić u Finskoj ne može.

Adresa: Bolshaya Konyushennaya St., 8.

A sada? Danas u St. Petersburgu živi oko 4.000 Finaca. Oko 150 njih radi u centru za podnošenje zahtjeva za vizu i finskom institutu. Ostatak se uglavnom bavi biznisom. Mnogi finski umjetnici i dizajneri također žive i rade u St. Petersburgu.

Pogledajte video: Majka dvojice terorista vjeruje u nevinost svojih sinova 100posto NEWS (Novembar 2019).

Loading...

Ostavite Svoj Komentar