Popularni Postovi

Izbor Urednika - 2019

Finnish-Russian Phrasebook

U ovom odeljku našeg sajta nudimo vam veoma pogodan za korišćenje online frazbula rusko-finskog jezika, koji će vam pomoći u komunikaciji sa prijateljskim Fincima. Ako nemate mogućnost stalnog pristupa internetu u vrijeme Vašeg putovanja u Finsku, preporučujemo vam da kupite klasični papirni izraz. Mini-pregled najboljih rusko-finskih izraza će pomoći pri izboru.
Turisti sa fraznom knjigom

Značajke finskog i izgovora

  • Stres je uvijek na prvom slogu riječi.
  • Kao i na mnogim drugim evropskim jezicima, nema razlike između materinstva (muškog i ženskog) na finskom jeziku.
  • Slovo a je uvijek a, i uvijek i. Duplo slovo znači duži zvuk.
  • Slovo e se izgovara gotovo uvijek kao e.

Sadržaj

  • Opći rječnik
  • Dani u nedelji
  • Mjeseci
  • Transport
  • U hotelu
  • U radnji
  • U restoranu
  • Ako se desilo neočekivano
In RussianNa finskomKako se izgovara

Opći rječnik

Dakyllä ​​/ jookyulla / yoo
Neeihej
HvalakiitosKyitos
Molim teole hyväole hyvya
Izvinianteeksiantaxi
Zdravoheihej
Zbogomnäkemiinnyakemiin
Zdravomoi moi / hei heimoj moj hej hej
Dobro jutrohyvää huomentaHyuvat
Dobro večehyvää iltaaHyuvälta
Laku noćhyvää yötähuyuya yuyuya
Kako se zovete?mikä sinun nimesi onmikya sinun nymesi on
Drago mi jehauska tutustuahauska tutustua
Kako si?Mitä kuuluu?Mitya kuluuu?
Dobrohyväähuvyaya
Tako jeniin ja näinnii ya nayin
Ja sam iz ...Minä olen kotoisin ... tMino deer kotoysin
... FinskaSuomestasuomesta
... RusijaVenäjältäVenyayaltya
... MoskvaMoskovastaMuscovite
... Sankt PeterburgPietaristaPietarist
... HelsinkiHelsingistäHelsingisty
... LappeenrantaLappeenrannastalappenrannasta
... TampereTampereeltatampereelta
... OuluOulustaoulusta
... TurkuTurustaturus
Žao mi je što ne znamAnteeksi, en tiedäAntoxy
Žao mi je što kasnimAnteeksi, että olen myöhässäAntheksi ettya jelen muyasya
Nema problemaEi se mitäänHey Say Mityan
Možete li mi pomoći?Voisitteko auttaa minua?Voisitteko Outta Minua?
Naravno!Totta kai!totta kai
Ovde sam prvi putMinä olen täällä ensimmäistä kertaaaMina Olen jelen
Stvarno?Ihanko totta?Ihanko Tott?
Možemo li se dogovoriti o dva?Sopiiko kello kaksi?Sopiyko Kello Kaksi?
Da, odgovaraKylla, se sopiiKüllä
Nažalost, ne odgovaraValitettavasti se ei soviValitetvasti ce hey owl
Dogovoreno?Onko sovittu?onko sovittu?
Govorite li ...?Puhutteko ...?puhuteko
... na finskomsuomeasuomea
... na švedskomruotsiaruotsia
... na njemačkomsaksaasaxaa
... na engleskomenglantiaEnglantia
... na francuskomranskaaranska
... na ruskomvenäjääVenia
Učim finskiMinä opiskelen suomeaMina je prevaren od strane suomea
Da li me razumete?Ymmärrättekö minua?Ummärätäkyö minua?
Da, razumemKyllä, ymmärränKüllä, Ummyarryan
Ne, ne razumemEn ymmärräEn ummarya
Govorite prebrzoPuhutte liian nopeastiPuhutte Li Nopasti
Možete li govoriti sporije?Voisitteko puhua hitaammin?Voysitteko puhua hitammin
Možete li ponoviti?Voisitteko toistaa?Voysitteko toyta?
Možete li prevesti ...?Voisitteko kääntää ...?Voisitteko kayantyaya ...?
... ovu riječtämän sananTyamyan Sanan
... ovu rečenicutämän lauseenTyamyan Lausyon
Kako izgovoriti ovu riječ?Kuinka tämä sana lausutaan?Kinka Tamya Sana Lausutaan?
Šta to znači?Mitä se tarkoittaa?Mitya se tarkoytta?
Hvala, razumem.Kiitos, ymmärsinKyitos, ummyrsin
Ne razumemMinä en ymmärräMinya en ummarya
Gde je toalet ovde?Missä WC on?Mojsije Bese?
Gde živite?Missä te asutte?missy te asutte?
Gde je ...?Missä on ...?je li propustio ...
Koliko je sati?Mitä kello on?Mitya Kello je on?
Na kojoj ulici živite?Millä kadulla te asutte?Milla cadulla te asutte?
Živim na ulici ...Asun ... kadullaasun ... cadulla
Živim u ulici GorkyAsun gorkikadullaAsun Gorkykadulla
Molim vas, dajte mi svoju adresuVoisitteko antaa minulle osoitteennevojni antaa minulle osteitnne
Stalno živim u HelsinkijuMinä asun Helsingissä pysyvästiMinja Asun Helsingiss pusyuvyasti

Brojevi

0 nulanollanolla
1 jedanyksiyuxi
2 dvakaksikaksi
3 trikolmecolme
4 četirineljänelyya
Pet petviisiVisi
6kuusiKuusi
7 sedamseitsemänseitsemyan
8 osamkahdeksankahdeksan
9 devetyhdeksänYukhdeksyan
10 tenKymmenencummen
Dvadesetkaksikymmentäkao škola
30 tridesetkolmekymmentäkomekummentiya
40 četrdesetneljäkymmentänelyakummentya
100satasat
135 sto trideset petsatakolmekymmentäviisiSat kumkumentimenya visi
200 dvestakaksisataaKaksi Sataa
300 tri stotinekolmesataacolme sataa
1000 hiljadatuhatfuht

Dani u nedelji

ponedjeljakmaanantaimaanantai
utoraktiistaithiistai
SredakeskiviikkoKeskiviikko
četvrtaktorstaitorstai
petakperjantaipentai
subotalauantailautay
nedjeljasunnuntaiSunnuntai

Mjeseci

Januartammikuutammikuu
februarhelmikuuhelmikuu
Martmaaliskuumaaliscuu
aprilhuhtikuuhuhtikuu
MaytoukokuuToukokuu
junekesäkuukesyakuu
Julheinäkuuheinakuu
avgustelokuuelokuu
Septembarsyyskuushyuskuu
oktobarlokakuulokakuu
Novembarmarraskuumarrascuu
Decembarjoulukuuyoulukuu

Transport

Buslinja-autolinea-auto
Trolley busjohdinautoyohdinauto
Mašinaautoauto
Taxitaksitaxi
Parkingparkkipaikkaparkkipaykka
Auto servisautopalveluautopalve
Stoppysäkkipuysaki
Stoppysäyttäkääpyusyatyakyayaya
Koliko košta?Paljonko matka maksaa?Palonco uterus maksaa?
Šta je ovo?Mikä tämä pysäkki on?mikya tamya pusyakki je on?
Gde da idem?Missä minun on jäätävä pois?Minnus minis on yayatyavya poys?
Odlazaklähtölyakhtyo
Vlakjunayyna
Avionlentokonelentokone
Airportlentokenttälentokentta
Koliko košta karta?paljonko lippu maksaa?palyonko lipu maxaa?
Jednu kartuyksi lippuYuxi Lippe
Jednu kartu za ... molimyksi lippu ..., kiitosYuxi Lipu ..., Kyitos
transplantacijavaihtowaihto
skladištetavarasäilötavarasyilo

U hotelu

Moram da rezervišem sobuMinun täytyy varata huoneMinunus tiyuyuyu varata Huone
Želim da rezervišem sobuHaluan varata huoneenChaluan Varatha Huoner
Kolikopaljonko se maksaapalonyco se maxa
Naručio sam broj od vasOlen varannut huoneen täältädeer varannut huonen
Želim da platim računhaluan maksaa laskunChaluan Maxaas Laskun
Passportpassipassy
Sobahuonehuone
Koliko košta ova soba po danu?Paljonko tämä huone maksaa vuorokaudelta?palyonko tyamya huone maxa vorokaudaulet?
Ima li nešto jeftinije?Onko teillä jotakin halvempaa?onco taillia yotaquin halvempaa?
Možete li da rezervišete sobu za mene?Voisitteko varata minulle huoneen?voysitteko varata minule huoneen?
Imate li slobodnih soba?Onko teillä vapaita huoneita?onko teyllya vapayta huonayta?
Žao mi je, ali nema mjestaAnteeksi, mutta hotelli on täynnäAnteaksi Mutta želi mu tyyunnya
Postoji li drugi hotel u blizini?Da li ste zainteresirani za hotel u blizini?onko lyakhellya toysta?
Želeo bih sobu sa ...Uvećaj sliku thaluaisin huoneen yossa he
kupaonicakylpyhuonekyulpyuhone
tušsuihkusuihku
Hteo bih ... brojHaluaisin ... hengen huoneenHalaussin ... hegen hoooneen
... single... yhdenyuhden
... duplo... kahdenkahden
Voleo bih da ostanem još jednu noć.Haluaisin viipyä vielä yhden yönhaluaisin viipuya wiel uhden yuong
Mogu li dobiti vaš pasoš?Voinko saada passinne?is saada passinna?
Ispunite karticu gosta, molim vasOlkaa hyvä i tayttäkää matkustajakorttiolka hyavya ya tyattyakyaya matkustayakortti
Gde ste ostali?Missä te majoituitte?missy one mayuituijtte?

U radnji

Koliko je to?Paljonko maksaa?Palionco Maxa
U gotovinikäteiselläkataysellya
Cardkortillacortilla
prodajaaleale
Kada je otvoreno?Milloin on avoinna?milloyn he avoinna?
Gde je ...?Missä on ...?promašio je
… Kancelarija za kartekassaulaznica
... pokretne stepeniceliukuportaatliukuportaat
... lifthissiHissi
raspored trgovinekaupan pohjapiirroskaupan pohyapiirros
Možete li mi pomoći?Voisitteko auttaa minua?vojni outta minua?
Tražim ...Minä etsin ... tmin etsin
Možete li mi pokazati ...?Voisitteko näyttää minulle ...?Voysitteko Nyutyaya Minule?
Koliko to košta?Paljonko tämä maksaa?ponykonko tyamya maksaa?
Je li to sve?Onko tämä kaikki?onkomya kaikki?
Još nešto?Saako?saako olla muuta?
To je sve hvalaEi muuta, kiitoshey muuta, kyitos
Koji iznos imate?Kuinka paljon rahaa teillä na käytettavissä?Kuinka Palon Rahaa Teyllya He kayattyavis
Postoji li garancija za to?Onko takuuta?onco takuuta?
Postoji li priručnik?Onko käyttöohjetta?onko kaytyteohyetta?
To nije baš ono što bih želioI ei oile aivan sellainen kuin haluaisinse hey ole aivan sellainen quin haluaisin
Previše je skupoSe on liian kallison je Li'an Callis
ShvatamOtan tämänotan tyamyan
Gdje mogu platiti?Minne voi maksaa?mine howa maxaa?
donje rubljealusvaatteetaluswattete
buvljakkirpputoriblock block
trgovina kruhomleipämyymälä / leipäkauppaleypämyumälä / leypäukauppa
galanterijalyhyttavaralyhuttavara
vezesolmiotsalmiot
šeširipäähineetpyaahineet
igračkelelutlutnja
knjigekirjatKiryat
konditorski proizvodikonditoria / leipomoconfectionary / leipomo
kozmetikakosmetiikkakozmetika
shopmyymälä / kauppaMyumälya / Kauppa
namještajahuonekaluthuonekalut
krznaturkiksetturkikset
cipelejalkineetyalkineet
odjećuvaatteetvaattet
parfimerijaparfyymitparfumer
sportska robaurheilutarvikkeeturheylutarwicket
suvenirimatkamuistojamatkamystoyas
tkaninekankaatkankaat
pleteninatrikootuotteettricotototete
robna kućatavaratalotavaratalo
voće i povrćehedelmät ja vihanneksethedelmyat ya vihannekcet
cvijećekukatKukat
elektronikaelektroniikkaelektronikikka
nakitkorutKorut
Cigarete / duhansavukkeet / tupakkaSavukkete / Tupakka
KruhleipäLeipää
Proizvodielintarvikkeetelintwicky
Za pakovanjepakatapakata
Vodavesiweigh
Svež soktuoremehutuoremeh
Šećer / solsokeri / suolasuveren / suola
Mlekomaitomyto
Ribakalakala
MesolihaLiha
Piletinakanakana
Lamblampaanlihalampanlich
Beefnaudanlihanaudanliha
Biber / začinpippuri / mausteetpippuri / mastetet
Krompirperunaperun
Slriisiriisi
Lećalinssilinssey
Bowsipulisipuli
Češnjakvalkosipulivalkosipuli
Sweetsmakeisetmakseset
Voćehedelmäthedelmite
Jabukeomenathomenate
GrožđeviinirypäleetViinirupayeet
JagodemansikkaMansik
Narančeappelsiinitappelsinitis
Mandarinemandariinitmandarinitis
LimunsitruunaCitruun
Nargranaattiomenagranaattiomena
Bananebanaanitbanaanite
Breskvepersikatbreskva
Marelicaaprikoosiaprikoosi
Mangomangomango
Je otvorenoavoinna / aukiavojnna / auki
Je zatvorensuljettusulietta
Popustalennusalennus
Dragikalliscallis
Jeftinihalpahalpa

Ako se desilo neočekivano

Vatrogasna službapalokuntapalokunta
Policijapoliisipolicajac
Firetulipalotulipalo
Brawltappelutappellu
Hitna pomoćsairaankuljetus / ambulanssiCyraanculateus / Ambulancy
Hospitalsairaalasairala
Imam ...Minulla on ...minul he
... ranahaavahaava
... istezanjevenähdysvenyahdus
Izlaz u slučaju nuždevarauloskäyntivarauloskyunti
Izlaz u slučaju nuždehätäuloskäyntihatyauloskyyunti
Pharmacyapteekkiapoteke
DoktorlääkäriElyakari

U restoranu

Konobartarjoilijataryoyliya
Imate besplatne stoloveOnko teillä vapaita pöytiä?onco taillia wapait
Želim rezervirati stolHaluan varata pöydänChaluan Varata Poyudyan
Računlaskunaklonost
Spreman sam da naručimOlen valmis tilaamaanOlen Valmis Tilaamaan
Koje godine je vino?Mikä na tämän viinin vuosikerta?mikya je tyamyan viinin voosikert
Vaša specijalnosttalon erikoinencoupon ericinoin
Čaj / kavatee / kahvitee / kahvi
SoupkeittoKeitto
Maslineoliiviolivi
Salatasalaattisalaatti
FriedpaistettuPaystetta
Kuhanokeitettykeitette
Ne jedem meso!en syö lihaa!En Syou Lihaa!
Sendvičvoileipävoyleipya
Sir / kisela kremajuusto / smetanayuusto / kiselo vrhnje
Pivoolutolut
Vinoviiniviini
Bill, molim teSaisinko laskun, kiitossaisinko laskun, kyitos
Ovo je vrlo dobar restoran.Tama na mukava ravintolaProklet bio Mukawa Ravintol
Hoćeš li izabrati nešto drugo?Valitsetteko vielä?valitsetteko wiel?
Desert ćemo naručiti malo kasnije.Jälkiruokaa tilaamme
myöhemmin
yyalkiruoka tilamme
muyöhmin
Mi plaćamo odvojenoHaluaisimme maksaa erikseenhaluaishimme maxa erikseen
Brojite, molim vas, sve zajednoYhdessä, olkaa hyvaJuhdesa, Olka Hyuva
Sve je bilo divno
kuhan
Kaikki oli hyvin maukastakaikki oli huvin maukasta

Pregledi popularnih rusko-finskih izraza

Russian-Finnish Phrasebook

Russian-Finnish Phrasebook

Godina izdavanja: 2011
Broj stranica 256

Ovaj izraz je pozicioniran kao "vodič za komuniciranje sa strancima" za stanovnike zemalja ZND-a. Pogodan je i za upotrebu u inostranstvu, na poslovnom putu ili na porodičnim odmorima, kao i za komunikaciju sa izvornim govornikom u vašoj zemlji. Savršeno za ljude koji ne znaju jezik ili slabo govore jezik. U njemu možete pronaći prikladne tematske rječnike koji sadrže najpopularnije teme, kao i, vrlo važno, praktičnu transkripciju. Svaka sekcija je opremljena raznim savetima i referencama, u kojima ćete naći mnogo korisnih informacija.

Kupite "Rusko-finski razgovornik" na OZON.ru za 112 rubalja

Russian-Finnish Phrasebook

Russian-Finnish Phrasebook

Godina izdanja: 2010
Broj stranica 192

Ovaj rječnik koristi svoj jedinstveni način pamćenja riječi i fraza. Za to, kreatori koriste uzorke dijaloga koji se mogu koristiti u budućnosti za komunikaciju sa stvarnim ljudima. Knjiga se stalno štampa i ažurira velikim brojem novih riječi, fraza i savjeta za početnike. Isto tako, kao što se oslanja na dobar rječnik, u njemu se nalaze popularni tematski rječnici, koji će olakšati komunikaciju sa svojim domorocima prilikom posjete Finskoj.

Kupite "Rusko-finski razgovornik" na OZON.ru za 115 rubalja

Russian-Finnish Phrasebook

Modern Russian-Finnish Phrasebook

Godina izdavanja: 2014
Broj stranica 224

Sažetak sadrži vrlo minimalne izraze riječi koje mogu biti potrebne za komunikaciju. Ova knjiga je pogodna za upotrebu u neformalnoj komunikaciji i za pregovore sa poslovnim partnerima. I ova knjiga s frazama može biti odličan početak u učenju finskog, to jest, može postati tranziciona točka od jednostavnih fraza do složenijih koje treba naučiti uz pomoć priručnika za samo-učenje.

Kupite "Rusko-finski razgovornik" na OZON.ru za 50 rubalja

Russian-Finnish Phrasebook

Russian-Finnish Phrasebook

Godina izdavanja: 2011
Broj stranica 246

Ako ćete posjetiti Finsku, ali vas muče pitanje kako ćete komunicirati, ne znajući jezik, savjetujemo vam da koristite ovu knjigu izraza. Ova frazna knjiga će postati vaš nezamjenjiv pomoćnik na putovanju. PhraseBook će takođe biti koristan za one koji tek počinju da uče finski. Materijal fraz knjige sastoji se od tematskih blokova: "Restoran", "Hotel" i tako dalje. Također u frazemu je transkripcija.

Kupite "Russian-Finnish Phrasebook" na OZON.ru za 202 rublja

Russian-Finnish Phrasebook

Godina izdavanja: 2011
Broj stranica 288

Fraza sadrži najčešće korišćene reči i fraze, saznajući da znatno pojednostavite komunikaciju sa Fincima. Materijal je odabran i strukturiran prema tematskom principu, što ga čini pogodnim za korištenje. Možete naučiti kako pravilno izgovarati finske riječi bez ikakvih problema, jer frazik sadrži transkripcije. Takođe treba napomenuti da knjiga sadrži informacije o zemlji.

Kupite "Rusko-finski razgovornik" na OZON.ru za 84,60 rubalja

Pogledajte video: Learn Finnish - Finnish in Three Minutes - Do you speak English? (Decembar 2019).

Loading...

Ostavite Svoj Komentar