Popularni Postovi

Izbor Urednika - 2019

Finska škola: Ruski pogled

Saznajte kako se pripremiti za prelazak u finsku školu.
Obuka se odvija u opuštenoj atmosferi. Foto: eschoolnews.com

Pre tri godine, Irina i njena kćer Sofija preselili su se iz Sankt Peterburga u Helsinki. Šesti razred je otišao u školu u ambasadi Rusije, ubrzo je prešao na uobičajeni finski jezik, ali se na kraju vratio u prethodnu obrazovnu ustanovu. Naučili smo od Irine i Sofije kako se pripremiti za prelazak u finsku školu, kako se ona razlikuje od ruske i zašto je, na kraju, djevojka odlučila da tamo studira gdje je predavana prema ruskom sistemu.

- Zašto niste odmah otišli u finsku školu?

Irina: t Kada smo se preselili, moja kćerka uopšte nije znala finski. Zato smo je prebacili u školu u Ruskoj ambasadi. Sve što je trebalo je bio dnevnik sa procjenama za prethodnu godinu. Ako porodica još nema finsko državljanstvo, roditelji moraju imati i boravišnu dozvolu. Međutim, već smo bili građani Finske, jer sam prije braka ovdje živjela nekoliko godina. Sonya je primljena u posebnu klasu za one koji su studirali finski od nule. Oko šest mjeseci kasnije, njegova kćerka ga je ovladala, a ona je prebačena u redovnu finsku školu.

- Koje su razlike u finskom obrazovnom sistemu odmah vidljive?

Irina: t U nižim razredima finske škole, domaći zadaci i općenito, opuštenije obrazovanje nisu postavljeni, djeci je čak dozvoljeno da govore u razredu. Posle devetog razreda počinje poslednja faza obrazovanja (ovde se naziva licej), i sve se radikalno menja: postavljaju mnogo kod kuće i nameću stroge zahteve školarcima. Ako se ne nosite, onda ne možete dobiti dovoljno bodova i ne ići na fakultet.

Sophia: t Studenti u Finskoj imaju više slobode, gotovo jednake, prijateljske odnose sa nastavnicima, a situacija u učionici je manje napeta nego u Rusiji. Do devetog razreda ovdje se daje prilično površno znanje, a zatim počinje ozbiljno opterećenje. Po mom mišljenju, nivo pripreme u srednjoj finskoj školi nije niži od prosečnog ruskog, samo su informacije predstavljene na drugačiji način.

Finski studenti imaju prijateljske odnose sa nastavnicima. Foto: politico.eu

- Kako pripremiti dijete za prelazak u finsku školu?

Irina: t Najvažnija stvar za dijete je poznavanje finskog jezika. Još uvijek imamo poteškoće u matematici - u Finskoj se predaje na višem nivou. Isto što bih rekao o stranim jezicima.

- Na šta je bilo teško naviknuti?

Sophia: t Bilo mi je lako da se pridružim novom timu, a drugi momci iz Rusije takođe nemaju posebnih problema. Finski tinejdžeri imaju pozitivan stav prema ljudima drugih nacionalnosti. Jedino što me je uznemirilo bilo je to što sam vremenom počeo da zaboravljam ruski jezik, jer sam stalno bio u okruženju u kojem svi govore finski.

- Postoji li razlika u školskom obroku?

Sophia: t Da, ovo je najveća razlika. U finskim školama nije "stolna" hrana, na koju su navikli ruski studenti. Ručak je predviđen za vegetarijance i za djecu koja ne podnose laktozu. Čak iu kantini najobičnije škole postoji švedski stol, a možete izabrati jelo - ne nužno svako ima istu stvar.

Učenici uvijek imaju izbor nekoliko jela. Foto: edunation.co

- Šta finski učenici rade tokom pauze?

Sophia: t U osnovnoj školi, to jest od prvog do šestog razreda, svi se šalju van, bez obzira na to kakvo je vreme, čak i ako pada kiša. Mogu da odu nakon škole ako ne izađete. Od sedmog razreda to rade samo neke škole. Ako učenici ostanu u kući tokom pauze, oni rade isto kao i učenici iz Rusije.

- Jesi li propustio rusku školu?

Sophia: t Ne, na kraju krajeva, u finskoj školi ima više plusa nego minusa. Ali Finci su veoma različitog karaktera od nas, bilo mi je teško da se sprijateljim sa njima i da pronađem zajedničke teme za razgovor. Zato sam se vratio u školu u ambasadi nakon što sam studirao finski godinu i po dana.

Irina: t Ali glavni razlog je bio što je Sonya bila previše laka za učenje. Sada predaje u ruskom obrazovnom sistemu i na ruskom. To nam više odgovara, jer je program ravnomjernije raspodijeljen, i nema takvih oštrih skokova u opterećenju s kojim se suočavaju finski učenici.

Pročitajte i na temu:

Ruska djeca u vrtićima u Finskoj: kako se naviknuti na novi jezik i nove običaje

Pogledajte video: Снајпер: Оружје одмазде 2009 - руски филм са преводом (Septembar 2019).

Ostavite Svoj Komentar