Popularni Postovi

Izbor Urednika - 2019

Finska imena i prezimena: kako se zove jahta ...

Godišnje se u Finskoj štampa oko 14 miliona kalendara i dnevnika, koji moraju naznačiti na koji dan se ta imena proslavljaju.

Proslava rođendana je samo da se podsjetite kako je prolazno vrijeme, a dan imena ovdje je poštovan kao pohvala individualnosti. O pravilima dodeljivanja finskih imena, istorije nastanka i poteškoća izgovora - u našem materijalu.

Više od tri ne poziva

Finski zakoni do nedavno su dopustili da se novorođenom građaninu daju samo tri imena. Ali već 2019. godine, biće dato pravo da se djetetu daju četiri imena.

Činjenica da Finac može imati nekoliko imena ima jednostavno objašnjenje. Čim je hrišćanstvo postalo glavna religija zemlje, djeca sa paganskim imenima su odbijena da se krste. Ovde su latinski, grčki i čak jevrejski nazivi počeli djelovati. A kada je broj imena povećan, odlučeno je da se djetetu da drugo, pa čak i treće ime, kako bi se lako mogao pozdraviti u društvu prijatelja.

U isto vrijeme među braćom i sestrama imena se ne smiju ponavljati. Također je poželjna dostupnost izgovora na finskom jeziku (ako je ime posuđeno ili pojednostavljeno).

Zabranjeno je davati imena dječacima, djevojke zovu muškarce. Apsolutno točno ime ne može sadržati prljavu riječ, kao i ponavljanje imena. Takođe je važno da se imena ne mogu skloniti!

Foto: yle.fi

Nasljeđivanje "Kalevala"

Finci su se uvijek klanjali snagama prirode, dajući im imena u ime svoje djece. Djeca se mogu zvati Dan (Päivä), Cvijet (Kukka), Snijeg (Lumi). Ponekad se ime okarakteriziralo ponašanjem osobe - Noble (Jalo), Milosrdnog (Armo) ili Silent (Hilja). Ponekad je pokazivao svetla osećanja, kao što su ljubav (Lempi) i nežnost (Hellä). Bilo je trenutaka kada se smatralo da ako neko nazove dijete čudnim, čak i zastrašujućim imenom, to će magično ukloniti tu nesreću od svog nosioca.

Ali bliže današnjici, djeca su počela dobivati ​​imena mitskih heroja, bliskih rođaka ili poznatih ljudi. Ovaj slučaj je postao uobičajen jer se fino-ugrički ep Kalevala prvi put pojavio 1835. godine. Aino, Aino, Tellervo i Sappo (to je bilo ime heroja iz epa), koji su upravo potekli sa stranica naracije, hodaju među običnim finskim građanima.

Foto: e-finland.ru

Rusko-švedska staza

Kada je Finska u početku bila zavisna od Švedske, a zatim od Rusije, pozajmljivanje imena bilo je neizbježno. Ali ulov je da se često čak i strano ime pretvara u finski izgovor, a sada ga je teško prepoznati. Ovde su radoznali primerci: Hannu (Johannes), Eetu (Edvard), Antero (Andrew), Raakel (Rachel), Perttu (Bartholomew). Tarja (Daria), Veera (Vera), Oili (Olga), Petteri (Petr), Senja (Xenia) prodrle su u dokumente Finaca iz Rusije.

Sadašnja generacija roditelja voli da skraćuje imena ili im daje umanjena značenja. Vrlo ozbiljni građani će nazvati dijete istinski finskim, poganskim imenom. Ali svejedno, klasična imena ostaju popularna.

Bezfamilnye, ali ne i bez korena

Sufiks -nen u finskom znači redukciju, ali u prezimenu označava da pripada određenom rodu. Ova osobina pisanja se nalazi u trećini Finaca. Najpopularnija prezimena su Virtanen ("mali potok") i Korhonen ("gluva osoba"). Borili su se za večnost zauvek za vekove, prateći samo desetine ljudi među hiljadama.

Prezime sa sufiksom -la- i -la-su vezana za neko mjesto ili povezano sa profesijom (Seppälä - "kovač"). U drugim slučajevima javlja se druga veza s prirodom (Kivi - "kamen", Valo - "svjetlo", Susi - "vuk").

Žene često imaju dvostruka prezimena da ne bi zaboravili svoju rodbinu i usvojili porodicu muža.

Usput

Zakon koji je svaki Finac obavezan da ima prezime, izašao je tek 1920. godine!

Finci su izuzetno zadivljeni prisustvom srednjih imena u ruskim imenima. Iako biraju ime za svoje dijete, oni sami ne zaboravljaju na rođake. Zbog toga se prvorođenče često naziva po baki po ocu ili po djedu, drugo dijete je dobilo ime po baki majki ili djedu, a treće po imenu jednog od roditelja.

Ime dana srca

Vraćajući se na imena, treba spomenuti njihov značaj za Fince. Dani imena se slave na istom nivou sa rođendanom, a ponekad i još veličanstvenijim. Stoga Univerzitet u Helsinkiju proizvodi poseban almanah sa kalendarom tako da svatko može slaviti svoj dan.

Svakih pet godina se ažurira, u nju se unose nova imena, ali nijedna od prvih nije isključena. Trenutno, almanah sadrži više od osam stotina imena. Više od 80 posto Finaca nalazi svoje ime u ovom zborniku.

Usput

Finski naziv je uključen u poseban kalendar samo ako ga nosi najmanje 500 ljudi koji su rođeni ne ranije od određene godine.

Pogledajte video: Ibica:Crnogorac uživa na jahti uz guslarske pjesme (Septembar 2019).

Ostavite Svoj Komentar