Popularni Postovi

Izbor Urednika - 2019

Petersburg kroz oči Finaca

Za Peterburgere, Finska je pravi prozor u Evropu: lako je doći do granice, autobusi do glavnih finskih gradova svakodnevno polaze sa trga Vosstaniya, a dobijanje finske vize, sa dozvolom boravka u Sankt Peterburgu, lakše je nego ikad. Dolazeći u susjednu sjevernu zemlju, divimo se čistim ulicama, miru malih gradova, tišini i potpunoj odsutnosti buke. Ali šta Finci osjećaju kada stignu u Petersburg: divite se luksuznoj arhitekturi, uronite u rusku kulturu ili se umorite od buke petmilionitog megatupa? Pokušali smo da pogledamo naš grad kroz njihove oči, uporedivši Petersburg sa zemljom Suomi, i saznali smo o tome od dva iskusna finska turista.
Petersburg kroz oči Finaca. Foto: saint-petersburg.com

Petersburg vs Finska

Prisjetimo se nekoliko činjenica o Finskoj i našem gradu: stanovništvo Sankt Peterburga je gotovo jednako oko 5 miliona ljudi u Finskoj. Istovremeno, njegova površina je više od pet stotina sjevernih metropola. Sada možete da zamislite kako je neobična bučna gomila megalopolisa za stanovnike male, mirne zemlje. Napominjemo da je gustina naseljenosti Sankt Peterburga - skoro 3.700 ljudi po kvadratnom kilometru. Podijelite ovaj broj sa 200, i dobit ćete broj Finaca koji padaju na istu teritoriju. Inace, Peterburg i Finska su najpopularniji centri za migraciju i imaju uporedive pokazatelje u tom pogledu: prosle godine primili smo 28 hiljada gostiju, a njih 13 hiljada. Što se tiče arhitekture, sjeverna prestonica i Helsinki imaju više zajedničkog nego što se čini na prvi pogled. Uticaj peterburškog stila posebno se jasno manifestovao u finskoj prestonici: centralni monumentalni ansambl u centru grada nije ništa drugo do manji model Sankt Peterburga. Dizajnirao ga je veliki klasicistički arhitekt Karl Engel nakon što se Finska pridružila Rusiji.

Finski mentalitet

Finski san doma - brvnara

Strana duša je mračna, a finska duša je još više. Mi sami ne možemo tačno objasniti kako se razlikujemo, ali znamo sa sigurnošću: Finci su nam misterija, baš kao i mi njima. Na pitanje šta naš sjeverni susjed misli o nama, a što je posebno u finskom mentalitetu, odgovara stručnjak za finsko-ugrsku filologiju i kulturu, Anna Gribanova.

"Finci imaju sasvim drugačiji mentalitet od ruskog, oni nam nisu jasni, ali su takođe veoma daleko od tradicionalnog zapadnjačkog mentaliteta. U poređenju sa nama, oni su mirniji, rezervisaniji, samozadovoljniji. Različiti su: glavni san finskog dečaka od 35 - brvnare i saunu na obali jedne od hiljada jezera, najbolji scenario za njega, nasuprot našim očekivanjima, bio bi da se smjestimo u ovom malom raju (bez susjeda, prijatelja, rođaka) i samo povremeno odemo i vidimo svijet. Po svojoj prirodi, oni su mekani i neagresivni ljudi, ali, s naše tačke gledišta, pomalo tajnoviti, ali Finci nisu osvetoljubivi ljudi, stav prema Rusima, bez obzira na to što kažu, dobar, dobrosusjedski. da je to naša velika sreća - komšija, koji uvek ima čist, glasan hardcore, ali strogo do 23:00. Mnogi se neće složiti, ali ovo je zaista veliki sused!

Finci o Petersburgu

Kao finski građanin koji radi u oblasti turizma, Sankt Peterburg među Fincima na prvim mjestima na rang listi nam je rekao. Svaka turistička agencija ostvaruje najmanje jedno putovanje tjedno sa grupom do 60 osoba, i tako cijelu sezonu od travnja do studenog. A ovo je statistika kompanija, isključujući nezavisne putnike. Finci, kao što i sami priznaju, veoma mnogo i vrlo često odlaze u Sankt Peterburg. Intervjuirali smo dva finska državljana koji su posjetili naš grad, postavljajući im 10 pitanja.

Elias Heiskanen odgovara

- Kakav je bio vaš prvi utisak kada ste došli u Petersburg?
- Vrlo velik i bučan grad sa brzim tempom života i nevjerojatno lijepom arhitekturom. Takođe je skrenuo pažnju na neku konfuziju i na činjenicu da se ljudi ne smeju previše često.

Uskrsnu crkvu, "Spasitelj na krvi"

- Šta vas je najviše iznenadilo?
- U poređenju sa Finskom - mnogo reklama i reklama.

- Koje je vaše omiljeno mesto u gradu?
- Naravno, centar i Palace Square.

- Mesto koje ti se ne sviđa ili plaši.
- Periferna područja. Oni uopšte nisu kao luksuzni centar, ali iako imaju i svoj šarm: relativnu tišinu i prisustvo parkova.

- Ima li mesta u Petersburgu koje vas podseća na Finsku?
- Kuća Finske na Velikom Stabilu.

- Koja je glavna razlika između ponašanja peterdžera i ponašanja vaših sunarodnika?
- Mnogo ste pričljiviji, ali, paradoksalno, manje prijateljski od Finaca.

- Petersburgi su otvoreniji u komunikaciji od Finaca?
- Da, Petersburgi su veoma otvoreni ljudi.

- Da li te buka pet milioniti grad?
- Da, veoma je gadno, neobično je biti u tako velikom gradu.

- Da li ste ikada videli neke gradske događaje?
- Ne, nažalost, još se ne računa.

- Koja je glavna razlika između ruskog obrazovanja i finskog obrazovanja?
- Moguće je da rusko obrazovanje nije u svim slučajevima citirano od strane Evrope.

Felix Kappinen odgovara

- Kakav je bio vaš prvi utisak kada ste došli u Petersburg?
- Vrlo lijep, ali veliki i užurban grad. Ruke se znoje kada vozite u centru iza volana.

- Šta vas je najviše iznenadilo?
- Petersburgsko metro impresionirano! I ogromni tokovi ljudi, ono što nećete videti u Finskoj.

- Koje je vaše omiljeno mesto u gradu?
- Volim Peterburgske fontane.

Neva fontane

- Mesto koje ti se ne sviđa ili plaši?
- Tamni Peterburgski prolazi.

- Ima li mesta u Petersburgu koje vas podseća na Finsku?
- Mislim da ne. Po mom mišljenju, Petersburg je malo sličan Finskoj.

- Koja je glavna razlika između ponašanja peterdžera i ponašanja vaših sunarodnika?
- Finci se ne žure, ali to se ne odnosi na Helsinki.

- Petersburgi su otvoreniji u komunikaciji od Finaca?
- Ne bih rekao tako: Finci su uvijek prijateljski i dobronamjerni.

- Da li te buka pet milioniti grad?
Da. Jednom je bio gost na Leninskom aveniji, u kući pored puta, tako da zbog buke nisam mogao dugo da spavam.

- Da li ste ikada videli neke gradske događaje?
- Ne, nisam ga još video u Sankt Peterburgu, ali u Finskoj - mnogo puta.

- Koja je glavna razlika između ruskog obrazovanja i finskog obrazovanja?
- U Finskoj je naglasak na kreativnom razvoju, naime: jezici, muzika, istorija, svet oko nas. Nema visokih nivoa za matematiku i tačne predmete - oni su prepušteni tinejdžeru za njegov izbor, ako odluči da studira dalje, ovi predmeti su veoma površni u školi. Na kraju školske godine, bio sam zapanjen činjenicom da je razredni učitelj, koji tečno poznaje 5 jezika, počeo samostalno učiti dodatni ruski jezik, budući da je imao ruskog govornika.

Pogledajte video: Apokalipsa: Staljin 13. Demon sa prevodom (Septembar 2019).

Ostavite Svoj Komentar